您当前的位置是：钻石网>钻石知识>

钻石常用(英语)术语翻译

2008-09-20 来源:钻石网 作者:编辑袁袁 我要发布信息

　　Round diamond shape 圆形
　　Shallow cut 切割太浅切工是指技师切割瓣面的角度，及完成切割后钻石各部份的比例。当钻石腰部以下比例太浅，光线会由底部或旁边流走，失却光采。钻石价值亦变得较低。
　　Shape 形状指钻石的型态，例如圆形、三角形、正方形、榄尖形、梨形、椭圆形或心形。
　　Step cut 阶梯切割一级级像楼梯级般的切割面。绿柱石形及长阶梯形切割都是阶梯切割的例子。
　　Star facet 星刻面冠部主刻面与台面之间的三角形刻面。
　　Slightly included SI级经验丰富的分级人员用10倍放大镜能够很容易的发现小的瑕疵特征。根据瑕疵特征的尺寸、位置、数量决定是SI1（ Few visible inclusions）还是SI2 （Some visible inclusions）。
　　Scintillation 闪光当钻石反射光线，从切面发出的点点光芒称为闪光。
　　Silver 银常用于添加在K白金中。
　　Solitaire 单粒镶单粒宝石的镶嵌。
　　Symmetry 对称性钻石切割打磨后获得的各部分的围绕中心点的水平对称， 即切面排列及相互的角度。与比率一样同为评价切工的重要指标。如果一顆鑽石的車工及比例均屬優良，對稱的切割會令閃光及火采更加強烈。国外证书关于对称性的评价较为详细，从高到低依次有 ideal （ID）， excellent （EX）（或Premium）， very good （VG） ，fair （F） ，poor （P）。
　　Table facet 台面冠部八边形刻面。
　　Table proportion 台宽比台面宽度相对于平均直径的百分比，计算公式见下台宽比=台面宽度/平均直径×100% Tension setting 壁镶以两边金属臂的压力，将主石紧迫固定。
　　Total depth 全深钻石台面至底尖之间的垂直距离。
　　Total depth proportion 全深比全深相对于平均直径的百分比，计算公式见下全深比=全深/平均直径×100% T.W.（Total Weight）
　　首饰上所镶钻石的总克拉数。
　　Tapered baguette尖阶梯形拥有阶梯切割面的钻石， 较长的两边渐渐收窄。
　　Trillion shape 三角形拥有50个切割面的三角形钻石，通常用作陪衬伴石Twinning Wisp 抛光纹钻石抛光不当造成的细密线状痕迹，在同一刻面内相互平行。
　　Upper main facet 冠部主刻面（风筝面）
　　冠部四边形刻面。
　　Upper main facet上腰面腰与冠部主刻面之间的似三角形刻面。
　　Very， very slightly included VVS级经验丰富的分级人员用30倍放大镜能够发现很小很小的瑕疵特征。其难度为很难到极难。根据瑕疵特征的尺寸、位置、数量决定是VVS1（ Few inclusions at 30x）还是VVS2 （Some inclusions at 30x）。
　　Very slightly included VS级经验丰富的分级人员用10倍放大镜能够发现很小的瑕疵特征。其难度为难到不太难。根据瑕疵特征的尺寸、位置、数量决定是VS1（Few inclusions at 10x）还是VS2 （Some inclusions at 10x）。
　　White background 比色板用作比色背景的无显定向反射作用的白色板或白色纸。
　　White Gold 白金含有75%的黄金的白色合金。

上一篇：旧款钻石首饰改版翻新的技巧 下一篇：钻石首饰的护理及保养之道

用户名： 密码： 匿名? 注册